Confié à Catherine Drouet, professeure de philosophie, ce dossier propose des pistes de réflexion avant et après la représentation, ainsi que des activités nombreuses et variées afin que l’enseignant de lycée choisisse celles qui conviennent le mieux à son projet.
Avant de voir le spectacle : la représentation en appétit ! (pdf)
Le titre de la pièce
L’intrigue de la pièce
Les enjeux de la traduction du texte
Le travail d’adaptation du texte
Les personnages face à leur désir
Le registre comique dans la pièce
Après la représentation : pistes de travail (pdf)
Retour sur le spectacle
Les costumes
La scénographie
Mise en espace et interprétation des personnages
Pour aller plus loin : les liens entre espace scénique et mise en scène
Fiche artistique de Twelfth Night
Le titre de la pièce
Résumé de la pièce de Shakespeare
Deux traductions d’une même réplique de Viola
Entretien avec André Markowicz et Bérangère Jannelle
Listes des personnages
Les lieux et espaces dans Twelfth night
Entretien avec Bérangère Jannelle
Extraits acte I, scènes 1 et 2
Les répliques caractéristiques de Sir Toby Belch, Sir André Aguecheek, le fou (Feste)
Croquis de costumes
Des maquettes pour la scénographie
Entretien avec Stéphane Pauvret
Le théâtre élisabethain